Jump to content








Toggle Scoreboard
ibProArcade Scoreboard

BaaleTTaN has obtained a high score of 5 Yesterday, 01:23 PM Playing Garage Door Tennis Play Now!                BaaleTTaN has obtained a high score of 96310 Yesterday, 12:50 PM Playing Luigis Mini Game Play Now!                Sumeshsteephen has obtained a high score of 4.833 Dec 04 2016 05:43 PM Playing Mercedes Drift Play Now!                SahiL KottappuraM has obtained a high score of 51 Dec 04 2016 04:55 PM Playing Mini Golf 3 Play Now!                SahiL KottappuraM has obtained a high score of 9439 Dec 04 2016 04:36 PM Playing Mario Hill Rider 2 Play Now!                
Photo

Daya (1998) - Songs Lyrics

Daya Daya Songs Lyrics Daya Film Lyrics Malayalam Film Lyrics Malayalam Songs Lyrics ONV Kurup ONV

  • Please log in to reply
7 replies to this topic

#1 VIncenT GomeZ

 
VIncenT GomeZ

    Best Boy of PP - 2012

  • Premium Member
  • 9,151 posts
  • Location:root
  • Gender:Male
  • Country: Country Flag
  • Current: Country Flag
 

Posted 17 February 2016 - 06:51 PM

Daya (1998) 

Daya-film-images-ed5db212-a945-4217-81bc

Producer CK Gopinath

Director Venu
Actors Nedumudi Venu ,Krishna ,Captain Raju ,Smitha Benson ,Manju Warrier ,KPAC Lalitha ,Lal
Musician Vishal Bharadwaj
Lyricist ONV Kurup
Singers Hariharan ,KJ Yesudas ,KS Chithra ,Radhika Thilak ,Sudeep Kumar ,Sujatha Mohan
Background Music Sharath
Banner Devapriya Productions
Story MT Vasudevan Nair
Screenplay MT Vasudevan Nair
Dialog MT Vasudevan Nair
 
 
Songs
1. Neeyen kaamamohini - Vishal Bharadwaj - ONV Kurup - Hariharan
 
2. Shaaradendu Neythu - Vishal Bharadwaj - ONV Kurup - KS Chithra
 
3. Snehalolamaam Etho [F] - Vishal Bharadwaj - ONV Kurup - KS Chithra
 
4. Snehalolamaam Etho [M] - Vishal Bharadwaj - ONV Kurup - Sudeep Kumar
 
5. Swargam thedi - Vishal Bharadwaj - ONV Kurup - Sujatha Mohan
 
6. Vishaada raagam - Vishal Bharadwaj - ONV Kurup - KJ Yesudas
 
7. Vishaada Raagam [F] - Vishal Bharadwaj - ONV Kurup - Radhika Thilak
 



Users Awards

#2 VIncenT GomeZ

 
VIncenT GomeZ

    Best Boy of PP - 2012

  • Premium Member
  • 9,151 posts
  • Location:root
  • Gender:Male
  • Country: Country Flag
  • Current: Country Flag
 

Posted 17 February 2016 - 07:05 PM

Neeyen kaamamohini

 

നീയെൻ കാമമോഹിനീ
നിലാവിൽ പാടിയാടും നൈൽ നദി
ഞാനും നിന്റെ കൂടെ രാത്രി
കൂടാരത്തിലാടാം കാമിനീ
വാനിൻ മാറിൽ താരഹാരങ്ങൾ
ഈയെൻ മാറിൽ മോഹാവേശങ്ങൾ (നീയെൻ...)

പാതിരാപ്പൂവിൻ പാഴ് കിനാവായ് ഞാൻ
ഒരു രാക്കിളിയായിതിലേ വരൂ
ഒരു തേൻ മൊഴിയായിതിലേ വരൂ (നീയെൻ...)

വേനലിൻ മാറിൽ കാനൽ നീരായ് ഞാൻ
മണലാഴിയിലെ കുളിരായ് വരൂ
മധുപാത്രമിതിൽ നിറയാൻ വരൂ (നീയെൻ...)

 

Neeyen kaamamohini
nilaavil paadiyaadum nayil nadi
njaanum ninte koode raathri
koodaarathilaadaam kaamini
vaanin maaril thaarahaarangal
eeyen maaril mohaaveshangal...
neeyen kaamamohini
nilaavil paadiyaadum nayil nadi
njaanum ninte koode raathri
koodaarathilaadaam kaamini

Paathiraappoovin paazhkkinaavaay njaan
aaa...paathiraappoovin paazhkkinaavaay njaan
oru raakkiliyaayithile varu..
oru thenmozhiyaayithilee varu...
oru raakkiliyaayithile varu.
(neeyen....)

Venalin maaril kaanal neeraay njaan
venalin maaril kaanal neeraay njaan
manalaazhiyile kuliraay varu
madhupaathramithil nirayaan varu...
manalaazhiyile kuliraay varuuu....
(neeyen....)




Users Awards

#3 VIncenT GomeZ

 
VIncenT GomeZ

    Best Boy of PP - 2012

  • Premium Member
  • 9,151 posts
  • Location:root
  • Gender:Male
  • Country: Country Flag
  • Current: Country Flag
 

Posted 17 February 2016 - 07:06 PM

Shaaradendu Neythu

 

ശാരദേന്ദു നെയ്തു നെയ്തു നെയ്തു നിവർത്തി
നീല രാവിലീ നിലാവിൻ ചിത്ര കംബളം
താരകപ്പൂമ്പൊട്ടു കുത്തിയ രത്നകംബളം
ആരെയാരെയാരെ വരവേൽക്കുവാൻ

കൊക്കുരുമ്മി കുറുകിയ വെൺ പ്രാവുകൾ മയങ്ങീ
അത്തറിൻ സുഗന്ധമേകി തെന്നൽ മടങ്ങീ
കൊക്കുരുമ്മി കുറുകിയ വെൺ പ്രാവുകൾ മയങ്ങീ
അത്തറിൻ സുഗന്ധമേകി തെന്നൽ മടങ്ങീ
ചിത്ര വർണ്ണ നൂലിഴകൾ
കോർത്തു കോർത്ത് നെയ്തിടാം
പുത്തനൊരു ജീവിതമാം കംബളം
ആരെയാരെയാരെ വരവേൽക്കുവാൻ

മുത്തമിട്ടു തെരു തെരെ
ചുടു കാറ്റു പുണർന്നു
പൊൽപ്പുളക പൊന്നലകൾ
മണ്ണിൽ വിരിഞ്ഞു
നിദ്രയറ്റ രാവുകളിൽ സ്വപ്ന മരുപ്പച്ചയായ്
എത്രയെത്ര നെയ്തു സ്നേഹ കംബളം
ആരെയാരെയാരെ വരവേൽക്കുവാൻ
ശാരദേന്ദു നെയ്തു നെയ്തു നെയ്തു നിവർത്തി
നീല രാവിലീ നിലാവിൻ ചിത്ര കംബളം
താരകപ്പൂമ്പൊട്ടു കുത്തിയ രത്നകംബളം
ആരെയാരെയാരെ വരവേൽക്കുവാൻ

 

Shaaradendu neythu neythu neythu nivarthi (2)
neela raavilee nilaavin chithra kambalam
thaarakappoompottu kuthiya rathna kambalam
aareyaareyaare varavelkkuvaan

Kokkurumi kurukiya venpraavukal mayangee
Atharin sugandhameki thennal madangee (2)
Chithravarnna noolizhakal
korthu korthu neythidaam
Puthanoru jeevithamaam kambalam
aareyaareyaare varavelkkuvaan

Muthamittu theru there
Chudu kaattu punarnnu
Polppulaka ponnalakal
Mannil virinju
Nidrayatta raavukalil swapnamaruppachayaay
Ethrayethra neythu sneha kambalam
aareyaareyaare varavelkkuvaan
(Shaaradendu...)




Users Awards

#4 VIncenT GomeZ

 
VIncenT GomeZ

    Best Boy of PP - 2012

  • Premium Member
  • 9,151 posts
  • Location:root
  • Gender:Male
  • Country: Country Flag
  • Current: Country Flag
 

Posted 17 February 2016 - 07:07 PM

Snehalolamaam Etho [F]

 

സ്നേഹലോലമാം ഏതോ പാട്ടിൻ ഈണം കേട്ടു ഞാൻ
മോഹജാലകം തൂകും സ്വർണ്ണപക്ഷീ നീയാരോ
വിടരും പനീർപൂവിൻ
ഹൃദയം വിതുമ്പുന്നൂ
സ്നേഹലോലമാം ഏതോ പാട്ടിൻ ഈണം കേട്ടു ഞാൻ
മോഹജാലകം തൂകും സ്വർണ്ണപക്ഷീ നീയാരോ

ഒന്നും ചൊല്ലാനായില്ലെന്നാലും
ഇന്നീ മൌനം പോലും സംഗീതം
ഞാനറിയാതറിയാതെ
എൻ ഗാനം തേടുന്നാരെ
ഒന്നും ചൊല്ലാനായില്ലെന്നാലും
ഇന്നീ മൌനം പോലും സംഗീതം
ഞാനറിയാതറിയാതെ
എൻ ഗാനം തേടുന്നാരെ
വിടരും പനീർപൂവിൽ
ഹൃദയം വിതുമ്പുന്നൂ

വിണ്ണിൻ രാഗം മണ്ണിൽ പൊൻ വെയിലായ്
വന്നൂ മോഹം പൂക്കൾ തൂകുമ്പോൾ
നീയറിയാതെയറിയാതെ
നിൻ മൌനം തേൻ മൊഴിയായ്
വിണ്ണിൻ രാഗം മണ്ണിൽ പൊൻ വെയിലായ്
വന്നൂ മോഹം പൂക്കൾ തൂകുമ്പോൾ
നീയറിയാതെയറിയാതെ
നിൻ മൌനം തേൻ മൊഴിയായ്
വിടരും പനീർപൂവിൻ
ഹൃദയം വിതുമ്പുന്നൂ
സ്നേഹലോലമാം ഏതോ പാട്ടിൻ ഈണം കേട്ടു ഞാൻ
മോഹജാലകം തൂകും സ്വർണ്ണപക്ഷീ നീയാരോ

Snehalolamaam etho paattin eenam kettu njaan
Mohajaalakam thookum swarnnappakshi neeyaaro
Vidarum paneerpoovin
Hrudayam vithumbunnu
(Snehalolamaam...)

Onnum chollaanaayillennaalum
Innee mounam polum samgeetham
njaanariyaathariyaathe
en gaanam thedunnaare
(onnum chollaa...)
Vidarum paneerpoovin
Hrudayam vithumbunnu

Vinnin raagam mannil ponveyilaay
Vannoo moham pookkal thookumpol
neeyariyaatheyariyaathe
Nin mounam thenmozhiyaay
(Vinnin raagam..)
Vidarum paneerpoovin
Hrudayam vithumbunnu
(Snehalolamaam...)




Users Awards

#5 VIncenT GomeZ

 
VIncenT GomeZ

    Best Boy of PP - 2012

  • Premium Member
  • 9,151 posts
  • Location:root
  • Gender:Male
  • Country: Country Flag
  • Current: Country Flag
 

Posted 17 February 2016 - 07:09 PM

Snehalolamaam Etho [M] 

സ്നേഹലോലമാം ഏതോ പാട്ടിൻ ഈണം കേട്ടു ഞാൻ
മോഹജാലകം തൂകും സ്വർണ്ണപക്ഷീ നീയാരോ
വിടരും പനീർപൂവിൻ
ഹൃദയം വിതുമ്പുന്നൂ
സ്നേഹലോലമാം ഏതോ പാട്ടിൻ ഈണം കേട്ടു ഞാൻ
മോഹജാലകം തൂകും സ്വർണ്ണപക്ഷീ നീയാരോ

ഒന്നും ചൊല്ലാനായില്ലെന്നാലും
ഇന്നീ മൌനം പോലും സംഗീതം
ഞാനറിയാതറിയാതെ
എൻ ഗാനം തേടുന്നാരെ
ഒന്നും ചൊല്ലാനായില്ലെന്നാലും
ഇന്നീ മൌനം പോലും സംഗീതം
ഞാനറിയാതറിയാതെ
എൻ ഗാനം തേടുന്നാരെ
വിടരും പനീർപൂവിൽ
ഹൃദയം വിതുമ്പുന്നൂ

വിണ്ണിൻ രാഗം മണ്ണിൽ പൊൻ വെയിലായ്
വന്നൂ മോഹം പൂക്കൾ തൂകുമ്പോൾ
നീയറിയാതെയറിയാതെ
നിൻ മൌനം തേൻ മൊഴിയായ്
വിണ്ണിൻ രാഗം മണ്ണിൽ പൊൻ വെയിലായ്
വന്നൂ മോഹം പൂക്കൾ തൂകുമ്പോൾ
നീയറിയാതെയറിയാതെ
നിൻ മൌനം തേൻ മൊഴിയായ്
വിടരും പനീർപൂവിൻ
ഹൃദയം വിതുമ്പുന്നൂ
സ്നേഹലോലമാം ഏതോ പാട്ടിൻ ഈണം കേട്ടു ഞാൻ
മോഹജാലകം തൂകും സ്വർണ്ണപക്ഷീ നീയാരോ

 
Sneha lolamaam etho pattin eenam kettu njaan
moha jaalakam thookum swarnna pakshi neeyaaro
vidarum paneerppoovin hridayam vithumbunnu
sneha lolamaam etho pattin eenam kettu njaan
moha jaalakam thookum swarnna pakshi neeyaaro...

onnum chollaanaayillennaalum
innee maunam polum sangeetham
njanariyathariyaathe en gaanam thedunnaare
en gaanam thedunnaare ..(onnum...)
vidarum paneerppoovin hridayam vithumbunnu

vinnin raagam mannil ponveyilaay
vannu moham pookal thookumpol
neeyariyaathariyaathe nin maunam thenmozhiyayi
nin maunam then mozhiyaay..(vinnin raagam...)
vidarum paneerppoovin hridayam thulumpunnu..
(sneha lolamaam...)



Users Awards

#6 VIncenT GomeZ

 
VIncenT GomeZ

    Best Boy of PP - 2012

  • Premium Member
  • 9,151 posts
  • Location:root
  • Gender:Male
  • Country: Country Flag
  • Current: Country Flag
 

Posted 17 February 2016 - 07:09 PM

Swargam thedi

 

സ്വർഗ്ഗം തേടി വന്നൊരേ
നിൽക്കൂ നിൽക്കൂ മാളൊരെ ഹേയ്
സ്വർഗ്ഗം തേടി വന്നൊരേ മോഹിച്ചലയുകയോ
നിൽക്കൂ നിൽക്കൂ മാളൊരെ ഓടിത്തളരുകയോ

കാൽ ചിലമ്പു ചാർത്തും കാമദൂതി ഞാൻ ഹെ ഹേയ്
കാൽ ചിലമ്പു ചാർത്തും കാമദൂതി ഞാൻ
പതിനാലാം രാവിന്റെ കുളിർ തിങ്കൾ ഞാൻ ഹേയ്
കാൽ ചിലമ്പു ചാർത്തും കാമദൂതി ഞാൻ
പതിനാലാം രാവിന്റെ കുളിർ തിങ്കൾ ഞാൻ
കയ്യെത്താത്ത മാനത്തിൻ കൊമ്പത്തെ പൊൻ പൂ
ചേലഞ്ചുന്ന പൊന്നുണ്ടോ കാൽക്കലിട്ടേ പോ

കാൽ ചിലമ്പു ചാർത്തും കാമദൂതി ഞാൻ
പതിനാലാം രാവിന്റെ കുളിർ തിങ്കൾ ഞാൻ ഹോ..

സ്വർഗ്ഗം തേടി വന്നൊരേ ഹേയ്
നിൽക്കൂ നിൽക്കൂ മാളൊരെ ഹേയ്
സ്വർഗ്ഗം തേടി വന്നൊരേ ദാഹിച്ചുഴറുകയോ
നിൽക്കൂ നിൽക്കൂ മാളൊരെ ഒരു ഹാ മുത്തൊരു നിമിഷം

നൂപുരങ്ങൾ ചാർത്തും ഹൂറിയാണുഞാൻ
ഒരു പൊൻ മയിലിന്റെ മദ കേളി ഞാൻ
നൂപുരങ്ങൾ ചാർത്തും ഹൂറിയാണുഞാൻ

ഒട്ടകങ്ങളേറ്റി പോം പൊന്നിൻ ഭാണ്ഡങ്ങൾ
അത്തറുള്ള പൊൻ പാത്രം കാഴ്ച്ച വെച്ചേ പോ
സ്വർഗ്ഗം തേടി വന്നൊരേ ഹേയ്
നിൽക്കൂ നിൽക്കൂ മാളൊരെ ഹേയ്
സ്വർഗ്ഗം തേടി വന്നൊരേ തേടുംകണിയുകളേ
നിൽക്കൂ നിൽക്കൂ മാളൊരെ തിങ്കൾപിറയകലേ

കണ്ണു നട്ടൂ നീൽപ്പൂ കാമ മോഹിതർ
മധു പാത്രം കാൺകേ കൊതിയൂറുന്നോ
കണ്ണു നട്ടൂ നിൽപ്പൂ കാമ മോഹിതർ
കണ്ണിൽ വീണ മത്സ്യങ്ങൾ കാണാൻ ചേലല്ലേ
കണ്ണെറിഞ്ഞു കൊള്ളാതെ കാഴ്ച്ച കണ്ടേ പോ

 

 

Swarggam thedi vannore
nilkkoo nilkkoo maalore hey
Swarggam thedi vannore mohichalayukayo
nilkkoo nilkkoo maalore odithalarukayo

Kaal chilampu chaarthum kaamaddothi njaan he hey
Kaal chilampu chaarthum kaamaddothi njaan
pathinaalaam raavinte kulir thinkal njaan hey
Kaal chilampu chaarthum kaamaddothi njaan
pathinaalaam raavinte kulir thinkal njaan
Kayyethaatha maanathin kompathe pon poo
chelanchunna ponnundo kaalkkalitte po
Kaal chilampu chaarthum kaamaddothi njaan
pathinaalaam raavinte kulir thinkal njaan ho...

Swarggam thedi vannore hey
nilkkoo nilkkoo maalore hey
swarggam thedi vannore daahichuzharukayo
nilkkoo nilkkoo maalore oru haa muthoru nimisham

noopurangal chaarthum hooriyaanu njaan
oru pon mayilinte mada keli njaan
noopurangal chaarthum hooriyaanu njaan

Ottakaletti pom ponnin bhaandangal
atharulla pon paathram kaazhcha veche po
Swarggam thedi vannore hey
nilkkoo nilkkoo maalore hey
Swarggam thedi vannore thedum kaniyukale
nilkkoo nilkkoo maalore thinkal pirayakale

Kannu nattu nilpoo kaama mohithar
kannu nattu nilpoo kaama mohithar
Madhupaathram kaanke kothiyoorunno
Kannu nattu nilpoo kaama mohithar
Kannil veena malsyangal kaanaan chelalle
kannerinju kollaathe kaazhcha kande po




Users Awards

#7 VIncenT GomeZ

 
VIncenT GomeZ

    Best Boy of PP - 2012

  • Premium Member
  • 9,151 posts
  • Location:root
  • Gender:Male
  • Country: Country Flag
  • Current: Country Flag
 

Posted 17 February 2016 - 07:11 PM

Vishaada raagam

 

വിഷാദ രാഗം മീട്ടി ദൂരെ സാന്ധ്യ താരം യാത്രയായ്
വിശാലമാമൊരു രേഖ പോലെ ശാരദേന്ദു മാഞ്ഞു പോയ്
യാമിനീ ചൊല്ലു നീ ഒരിറ്റു കണ്ണീരോടെയാരോ
ആരെയോർത്തു നില്പൂ നീ
വിഷാദ രാഗം മീട്ടി ദൂരെ സാന്ധ്യ താരം യാത്രയായ്

അഗാധ നീലിമ തന്നിലെന്തേ കിനാക്കൾ മുത്തുകളായ്
ഒന്നൊന്നായ് കോർത്തെടുത്തു നിന്നെ ചാർത്താൻ
അപാരതേ അപാരതേ നിന്നിലെന്നും
എനിക്കും ഇടമേകൂ
വിഷാദ രാഗം മീട്ടി ദൂരെ സാന്ധ്യ താരം യാത്രയായ്
വിശാലമാമൊരു രേഖ പോലെ ശാരദേന്ദു മാഞ്ഞു പോയ്

വിഭാത ശോഭ കൊഴിഞ്ഞു വീണ വിദൂര വീഥികളിൽ
ഏതോ രാപ്പാടി പാടി പോരൂ പോരൂ
വിശാലതേ വിശാലതേ എന്നുമെന്നും എനിക്കു തണലെകൂ
യാമിനീ ചൊല്ലു നീ ഒരിറ്റു കണ്ണീരോടെയാരോ
ആരെയോർത്തു നില്പൂ നീ
വിഷാദ രാഗം മീട്ടി ദൂരെ സാന്ധ്യ താരം യാത്രയായ്

ആരെയാരെയാരെ വരവേൽക്കുവാൻ

vishaada raagam meetti doore
saandhya thaaram yaathrayaay
vilolamaamoru rekha pole
shaaradendu manju poy
yaminee...chollu nee...
orittu kannerode aare
areyorthu nilppu nee
(vishaadha)

agaadha neelima thannilente
kinaakkal muthukalaay
onnonnaay kortheduthu
ninne chaarthaam
apaarathe ninnil ennum
enikkum idamekoo
(vishaada)

vibhaatha shobha kozhinju veena
vidoora veedhikalil
etho raappaadi paadi poroo poroo
vishaalathe...
vishalathe ennumennum
enikku thanalekoo
yaminee chollu nee
orittu kanneerode are
are orthu nilppu nee (vishadha)

aare aare aare varavelkkuvaan




Users Awards

#8 VIncenT GomeZ

 
VIncenT GomeZ

    Best Boy of PP - 2012

  • Premium Member
  • 9,151 posts
  • Location:root
  • Gender:Male
  • Country: Country Flag
  • Current: Country Flag
 

Posted 17 February 2016 - 07:11 PM

Vishaada Raagam [F]

വിഷാദ രാഗം മീട്ടി ദൂരെ സാന്ധ്യ താരം യാത്രയായ്
വിശാലമാമൊരു രേഖ പോലെ ശാരദേന്ദു മാഞ്ഞു പോയ്
യാമിനീ ചൊല്ലു നീ ഒരിറ്റു കണ്ണീരോടെയാരോ
ആരെയോർത്തു നില്പൂ നീ
വിഷാദ രാഗം മീട്ടി ദൂരെ സാന്ധ്യ താരം യാത്രയായ്

അഗാധ നീലിമ തന്നിലെന്തേ കിനാക്കൾ മുത്തുകളായ്
ഒന്നൊന്നായ് കോർത്തെടുത്തു നിന്നെ ചാർത്താൻ
അപാരതേ അപാരതേ നിന്നിലെന്നും
എനിക്കും ഇടമേകൂ
വിഷാദ രാഗം മീട്ടി ദൂരെ സാന്ധ്യ താരം യാത്രയായ്
വിശാലമാമൊരു രേഖ പോലെ ശാരദേന്ദു മാഞ്ഞു പോയ്

വിഭാത ശോഭ കൊഴിഞ്ഞു വീണ വിദൂര വീഥികളിൽ
ഏതോ രാപ്പാടി പാടി പോരൂ പോരൂ
വിശാലതേ വിശാലതേ എന്നുമെന്നും എനിക്കു തണലെകൂ
യാമിനീ ചൊല്ലു നീ ഒരിറ്റു കണ്ണീരോടെയാരോ
ആരെയോർത്തു നില്പൂ നീ
വിഷാദ രാഗം മീട്ടി ദൂരെ സാന്ധ്യ താരം യാത്രയായ്

ആരെയാരെയാരെ വരവേൽക്കുവാൻ

 

vishaada raagam meetti doore saandhya thaaram yaathrayaay
vilolamaamoru rekha pole shaaradendu manju poy
yaminee chollu nee orittu kannerode aare
areyorthu nilppu nee
(vishaada....)

agaadha neelima thannilente
kinaakkal muthukalaay
onnonnaay kortheduthu
ninne chaarthaam
apaarathe ninnil ennum
enikkum idamekoo
(vishaada...)

vibhaatha shobha kozhinju veena
vidoora veedhikalil
etho raappaadi paadi poroo poroo
vishaalathe...
vishalathe ennumennum
enikku thanalekoo
yaminee chollu nee
orittu kanneerode are
are orthu nilppu nee
(vishada......)

aare aare aare varavelkkuvaan
aare aare aare varavelkkuvaan




Users Awards





Also tagged with one or more of these keywords: Daya, Daya Songs Lyrics, Daya Film Lyrics, Malayalam Film Lyrics, Malayalam Songs Lyrics, ONV Kurup, ONV

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users